ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. اما اون بچه شاید با شمشیر سازگاری داشته باشه
! واقعا نجات پیدا کردیم
خب اینجا کجاست؟
. اینجا بخشی از زمین های خاندان چریسیلاست
! وایسا
تو کی هستی؟
! اِل رو برگردون
! نه میزارم دستتون به یوری برسه نه به اِل
. من اون قدرتون رو میخوایم
! شما ناجی ما هستید , شوری - دونو
! شوری
فرصت دیدن یه شهر دیگه رو هم پیدا کردی , اِل , خوب نیست؟
! مال من اسمش یورامه
! ممنونم , شاهزاده خانوم
! آروم باش , یوری
! واقعا که
! باید مستقیم میومد دنبال ما
داره چیکار میکنه؟
چی شد ؟
... این قیافه ای که شماها گرفتید
. جست و جو ادامه پیدا میکنه . هنوز پیداشون نکردیم
گم شده ؟
... ممکنه
چی ؟
موراتا ؟ ممکنه چی ؟
... شاید برادر بزرگ شیبویا
... دزدیده شده باشه
شوری رو بردنش؟
... آره
چرا ؟
اونا مگه دنبال اِل نبودن؟
. اونا دنبال کسی بودن که قدرت داشته باشه
.احتمالا ... باید یه قدرت خاصی رو داشته باشه
. برای همینم , اونا دنبال اِل و شوری بودن
! ... بی خیال
... اما شوری - ساما رو به جای اِل بردن
. آه ... هوبر
. اشتباه میکنی
. هر کسی کار اونا رو راه مینداخت
. تا وقتی که اون شخص دارای قدرتی باشه که اونا دنبالشن , هر کی
! درسته
! نه تقصر اِله , نه تو , هوبر
... اما
گوندال؟
. تمام راه های پایتخت کاملا بسته شده
. از طریق دریا هم نمیتونن برن
. اگه یه جوریم برن , مقصدشون سوبرراست
.کوتسوهيزوکو و ارتش دارن جستجو میکنن
. نمیتونن فرار کنن
! منم میرم
! منم میرم دنبال شوری
! یوری
! خیلی خطرناکه
چند بار باید بگم تا متوجه بشی؟
. کسایی که دنبال اونن یه مشت سرباز صفر نیستن ! همشون حرفه این
! آروم باش
! ما برادریم
! برادر بزرگ من دزدیده شده
! هر چقدرم که بگی , نمیتونم آروم باشم
اگه ... اگه اتفاقی براش بیفته چی ؟
... من
. موراتا
.لطفا مراقب همه چی باش
شیبویا
. تو همینطور
... هوبر
. نگران نباش
. ما حتما شوری - ساما رو برمیگردونیم
. مراقب اِل باش
. باشه
! حرکت میکنیم
این ... ؟
. انگار به هوش اومدید
! تو
. من خیلی عذر میخوام
.ما نمیخواستیم شما رو در همچین مکانی محبوس کنیم
... اما محض احتیاط
جریان چیه ؟
برای چی منو داری میبری؟
. کسی هست که ما میخوایم شما ایشون رو ملاقات کنید
کسی ؟
. شاید بد نباشه باهاشون برم , اینطوری میتونم سر از کارشون دربیارم
. درسته
. آروم بودن براتون بهتره
. اگه میخواستی منو بکشی , دیگه لزومی به این همه دردسر نبود
. من باید از یوری محافظت کنم
! موضوع به اینجا ختم نمیشه
بهتون حسودیم میشه
شما چیزی رو دارید که باید
.ازش محافظت کنید
! ... اون
! قمری رو بفرست ! باید با قصر تماس برقرار کنیم
! اطاعت
! جِنِس
چی شده؟
. سربازهای شین ماکوکو اومدن
. پس اومدن
. ولشون کن
. به کارت ادامه بده
! چشم
.پس پیداتون کردن
حالا چی ؟
. جای نگرانی نیست
واقعا قصد فرار داری؟
! بی خیال شو و خودت رو تسلیم کن
میخوای چیکار کنی؟
! هی
! جِنِس
! واقعا کله خری
... از بیخ گوشمون رد شد
... اما واقعا که کار خطری ای بود
چی شده؟
. انگار زیادی به خوت فشار آوردی
. ماموریت من رسوندن شما به اونجاست
. من بخاطر همین زنده ام
! هی
فرار نمی کنی؟
. اگه الان بری , شاید بتونی یجوری فرار کنی
. خب
. ادامه میدیم
. بر طبق پیغامی که فرستاده شده , محلشون رو پیدا کردن و دارن تعقیبشون میکنن
...اونا دارن دنبال یه کالسکه میکنن
. دیگه هیچ پیغامی نرسیده
. باشه
. ممنونم
! قربان
از اینجا ... میخوای کجا بری؟
... اگه من بودم , من
اگه تو بودی , چیکار میکردی؟
. واقعا که
. تو آدم حیله گری هستی
میشه سر سختی رو بزاری کنار و باهام حرف بزنی؟
. بازم تو اینا رو گفتی
واقعا که تو هر چیزی دخالت میکنی , نه؟
! من حق دارم بدونم اینجا چه اتفاقی میفته
. اما تو دیگه مردی
یه پادشاه مرده هم برای این کشور ارزش قائله . نمیتونی اینو بفهمی؟
. این من بودم که این کشور رو ساخت
. من حق دارم که مواظبش باشم
هی , داری چیکار میکنی؟
میشه برای یه مدت آروم همونجا بمونی؟
! هی
! اینو برش دار
! هی
تو ساختیش , هاه ؟
... درسته
. اونم با تو این کشور رو ساخت
.اون به شاهنشاه اعتماد کرد و در کنارش با سوشو جنگید
من دیگه نمیتونم بیشتر از این پنهان کاری کنم , میتونم؟
. انگار هیچی پیدا نکردن
... یوری
چی شده , گانتر؟
میتونی حس کنی , گوندال؟
! هوجیتسو
. آره
.مطمئن نیستم اما در اینجا از هوجیتسو استفاده شده
... حالا که بهش اشاره کردی
.با استفاده از هوجیتسو اونا از سقوط نجات پیدا کردن
. پس اونا سعی داشتن ما رو فریب بدن
! ... پس
. بله
. شوری - ساما زنده هستن
! عالیجناب
! واسه همین بهش گفتم به این دنیا نیاد
... اینجا
! خیلی چیزها هست که هنوز خودمم نمیدونم
! خطرناکه
شوری همیشه میگه نگران منه اما
! منم نگرانشم
. مهم نیست خواهر و برادر چند سالشونه , آدم همیشه درباره اشون نگران میشه
. اونا بیشتر از اونی که فکرش رو میکنیم بهمون فکر میکنن
. مهم نیست چقدر نگران باشید , بازم نمیتونید روی این نگرانی اندازه بزارید
. نگران نباشید
شوری هرگز نمیزاره کسی اونو از شما جدا کنه , مگه نه؟
. درسته
. شوری غیرممکنه منو تنها بزاره
.خدای من , امیدوارم زودتر دوست دختر بگیره تا انقدر دیگه برادر کوچیکش رو دق نده
! خب
! بیایید بریم دوباره دنبالش بگردیم
اما از کجا باید بریم پایین؟
کوهی؟
* از طرف موراتا برای شیبویا *
. روت حساب میکنم , کوهی
. یه سعی دیگه میکنیم
!... ای - این
! جِنِس - ساما
. هومف . از دانای اعظم همینم میشد انتظار داشت
! جِنِس - ساما
! اینا رو به ما بسپارید و سریعتر برید
! دنبالم بیایید
! شوری
! عالیجناب
! مراقب باشید
! هوبر
! یوری
! اونجا رو
! شوری
! ولفرام
! بله
تمام مخلوقاتي که آتش را خلق مي کنيد
! از مازوکوي شجاعي که تو رو فراخوانده پيروي کن
! اینجا سرزمین ما مازوکوهاست
! هوجیتسو شماها روی ما اثری نداره
!چی؟
! بس کنید
!.. اگه بیشتر از این از قدرتتون استفاده کنید , اونوقت جونتون
! ما به شما همه چی رو میسپاریم , جِنِس - ساما
! برای آینده ای روشن
!... این
! یوری
! جِنِس - ساما
. نگران نباشید
! نکن , یوری
! عالیجناب
! آروم باشید
- در اون کشتی
! شوری
... یوری
. بس کنید , عالیجناب
براتون مهمه چه بلایی سر برادرتون میاد؟
! بس کنید , مااو
... اگه شیبویا آروم بمونه , مشکلی پیش نمیاد ,اما
. فکر نمیکنم اینجوری بشه
. منم ضعف مااو رو فهمیدم
. دانای اعظم
! یوری
... یوری
! شوری
تا ديداري دوباره